Girlfriend lyrics by Avril Lavigne.

*

Hey hey, you you

I don't like your girlfriend

No way, no way

I think you need a new one

Hey hey, you you

I could be your girlfriend

Hey hey, you you

I know that you like me

No way, no way

You know it's not a secret

Hey hey, you you

I want to be your girlfriend

*

You're so fine

I want you [to be] mine

You're so delicious

I think about you all the time

You're so addictive

Don't you know

What I can do

To make you feel alright( alright alright alright)

Don't pretend

I think you know

I'm damn precious

And hell yeahI'm the mother fucking princess

I can tell you like me too

And you know I'm right( I'm right I'm right I'm right)

She's like so whatever

You can do so much better

I think we should get together now

And that's what everyone's talking about

*

I can see the way

I see the way you look at me

And even when you look away

I know you think of me

I know you talk about me all the time

Again and again( Again again again)

So come over here

And tell me what I wanna hear

Better, yet, make your girlfriend disappear

I don't wanna hear you say her name

Ever again( Ever again again again)

She's like so whatever

And you can do so much better

I think we should get together now

And that's what everyone's talking about

*

In a second you'll be wrapped around my finger'

Cause I can, cause I can do it better

There's no other, so when's it gonna sink in

She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger'

Cause I can, cause I can do it better

There's no other, so when's it gonna sink in

She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey hey, you you

I don't like your girlfriend

No way, no way

I think you need a new one

Hey hey, you you

I could be your girlfriend( No way No way)

Hey hey, you you

I know that you like me

No way, no way

You know it's not a secret

Hey hey, you you

I want to be your girlfriend

Hey hey, you you

I don't like your girlfriend ( No Way!)No way, no way

I think you need a new one (Hey!)

Hey hey, you you

I could be your girlfriend ( No Way!)

Hey hey, you you

I know that you like me ( No Way!)

No way, no way

You know it's not a secret ( Hey!)

Hey hey, you you

I want to be your girlfriend ( No Way!)Hey Hey!

Oh man , laughing my as* off.

You gonna listen to this!

This song is called "chai ruk reu blao" from the album Lydia.

ฉันไม่รู้อะไรที่ฉันเป็น ที่มือมันเย็นๆ และใจสั่น
chan mai roo a-rai tee chan bpen tee meu man yen-yen lae jai san I don't know what is it with me that though it's cool yet my heart palpitates.

ฉันไม่รู้ทำไมเมื่อพบกัน มันก็คล้ายใจมันเต้นแรงไม่เหมือนเคย
chan mai roo tam-mai meua pop gan man gor klaai jai man dten raeng mai meuan koie
I don't know why whenever we meet, my heart melts, and beats not like before.

เวลาเธอสบตาฉันทีไร ใจมันพองๆ แทบจะล่องลอยไป
way-laa ter sop dtaa chan tee-rai jai man pong-pong taep ja long loi bpai
The moment whenever you gazed at me, my heart it bloats up, almost like it's going to float away.

* นี้ใช่ไหมคือความรักใช่หรือเปล่า ขอบฟ้าที่เคยสีเทาๆ ดูสดใสขึ้นทันใด*
nee chai mai keu kwaam rak chai reu bplao kop faa tee koie see tao-tao doo sot sai keun tan dai
Isn't this love? The horizon that was grey, looks and grew bright immediately.

ฉันไม่รู้เรียกว่ารักได้หรือเปล่า ยังไม่แน่ใจ
chan mai roo riak waa rak daai reu bplao yang mai-nae jai
I don't know whether I can call this love or not, I'm still not sure.

เพียงแค่รู้ว่าเป็นไปเพราะเธอpiang
kae roo waa bpen bpai pror ter
Just only knew that it's all because of you.

ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร อะไรที่เคยดียิ่งดีกว่า
chan mai roo waa bpen pror a-rai a-rai tee koie dee ying dee gwaa
I don't know because of what, whatever that's ever good is even better.

แม้แต่เสียงลมที่พัดมา มันก็กลายฟังดูเพราะดีกว่าที่เคย
mae dtae siang lom tee pat maa man gor glaai fang doo pror deek waa tee koie
Even the sound of the wind that blow this way, it's also sounds like jewel. I can hear it because it's better than ever.

ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นไง มองอะไรก็เป็นสีชมพู
chan mai roo waa dton nee bpen ngai mong a-rai gor bpen see chom-poo
I don't know that now, how it became, that everything looks pink.
(ซ้ำ *)

ทำไมๆ มันไม่เหมือนก่อน ที่เคยเป็นในตอนที่ยังไม่เจอเธอ
tam-mai-tam-mai man mai meuan gon tee koie bpen nai dton tee yang mai jer ter
Why? Why it's not like before? Like that was when I had not met you.

เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นแบบนี้ เวียนวกวนแต่เรื่องเธอ
ter tam hai chan dtong glaai bpen baep nee wian wok-won dtae reuang ter
You made me change into like this. Think of anything and it's all about you;

เพ้อทั้งวันทั้งคืนกับภาพเธอ
per tang wan tang keun gap paap ter
all days and all nights about your image.

ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นไง มองอะไรก็เป็นสีชมพู
chan mai roo waa dton nee bpen ngai mong a-rai gor bpen see chom-poo
I don't know that now, how it became, that everything looks pink.
(ซ้ำ *, *)

Endorphine - คืนข้ามปี - "keun kaam bpee"

This song is called "keun kaam bpee" from the album ภาพลวงตา by Endorphine.

มองเวลาก็เกือบเที่ยงคืน
mong way-laa gor geuap tiang keun

สิ้นคืนนี้ ก็เป็นเวลาของปีใหม่
sin keun nee gor bpen way-laa kong bpee mai

มองทางใดมีแต่แสงไฟ
mong taang dai mee dtae saeng fai

สวยเพียงไหน หัวใจก็จำได้เลือนลาง
suay piang nai hua jai gor jam daai leuan-laang

* มีเพลงเปิดดัง มีผู้คนรอบกาย หัวใจก็ยังเงียบงัน
mee pleng bpert dang mee poo-kon rop gaai hua jai gor yang ngiap ngan

** อยากมีคนพิเศษ อยู่ในคืนพิเศษ
yaak mee kon pi-set yoo nai keun pi-set

คืนสำคัญอีกคืน ที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ
keun sam-kan eek keun tee dtong yoo yaang ngao jai

อยากมีคนพิเศษ จับมือกันข้ามผ่าน
yaak mee kon pi-set jap meu gan kaam paan

คืนสำคัญอีกคืน ที่ความเหงาคืบคลาน...หัวใจ
keun sam-kan eek keun tee kwaam ngao keup klaan ... hua jai

รอเวลาจะผ่าน ข้ามปี
ror way-laa ja paan kaam bpee

ข้ามคืนนี้ เหมือนเดิมด้วยใจที่ว่างเปล่า
kaam keun nee meuan derm duay jai tee waang bplao

มองทางใดเจอแต่เรื่องราว
mong taang dai jer dtae reuang raao

ของความรัก ของคนที่มาคู่เคียงกัน
kong kwaam rak kong kon tee maa koo kiang gan

(ซ้ำ *, **)
(ซ้ำ *, **)